Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.93.12 meaning
maya tu hitakamena yashash cha parirakshata
snehapraskannamanasa priyam ity-apriyam kritam
मया तु हितकामेन यशश्च परिरक्षता।
स्नेहप्रस्कन्नमनसा प्रियमित्यप्रियं कृतम्॥
Wishing you well and guarding your reputation, my heart full of affection, I did what was unpleasant because it was truly good for you.
What it means
Ravana's charioteer pulled him out of battle to let him recover, and got scolded. People who care sometimes make choices we dislike in the moment. Look at the intention before you judge.हिंदी में अर्थ
आपका हित चाहते हुए और आपके यश की रक्षा करते हुए, स्नेह से भरे मन से मैंने वह किया जो अप्रिय था, पर सचमुच आपके भले के लिए था।
रावण के सारथी ने उसे सँभलने के लिए युद्ध से हटाया और डाँट खाई। परवाह करने वाले कभी ऐसे फ़ैसले लेते हैं जो उस पल बुरे लगें। परखने से पहले नीयत देखिए।
Spoken by Ravana's charioteer.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.