Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.9.8 meaning
apy-upayais tribhis tata yorthah praptum na shakyate
tasya vikramakalans tan yuktan ahur maneeshinah
अप्युपायैस्त्रिभिस्तात योऽर्थः प्राप्तुं न शक्यते।
तस्य विक्रमकालांस्तान्युक्तानाहुर्मनीषिणः॥
When a goal cannot be reached by the three peaceful means, my brother, only then do the wise say the time has come for force.
What it means
Vibhishana reminds Ravana's angry generals that force is the last resort, not the first. Try talking, giving and persuading before fighting. Most conflicts can be solved before they escalate.हिंदी में अर्थ
भाई, जो लक्ष्य तीनों शांतिपूर्ण उपायों से न मिले, तभी विद्वान बल प्रयोग का समय बताते हैं।
विभीषण रावण के क्रोधित सेनापतियों को याद दिलाते हैं कि बल अंतिम उपाय है, पहला नहीं। लड़ने से पहले बातचीत, देना और समझाना आज़माइए।
Spoken by Vibhishana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.