Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.32.13 meaning
jayaty-atibalo ramo lakshmanash cha mahabalah
raja jayati sugreevo raghaven-abhipalitah
जयत्यतिबलो रामो लक्ष्मणश्च महाबलः।
राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालितः॥
Victory to Rama of mighty strength, and to the powerful Lakshmana! Victory to King Sugriva, who is protected by Rama!
What it means
This was the battle cry of the monkey army as they reached Lanka. A shared cry of faith lifts a whole group's courage. Saying 'Jai Shri Ram' still carries that same spirit today.हिंदी में अर्थ
अत्यंत बलवान राम की जय, महाबली लक्ष्मण की जय! राघव द्वारा रक्षित राजा सुग्रीव की जय!
लंका पहुँचकर वानर सेना का यही जयघोष था। विश्वास से भरा एक साझा नारा पूरे समूह का साहस बढ़ा देता है। आज का 'जय श्री राम' भी वही भाव लिए है।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.