Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.94.18 meaning
sahasrany-api moorkhanam yady-upaste maheepatih
athavapy-ayutany-eva nasti teshu sahayata
सहस्राण्यपि मूर्खाणां यद्युपास्ते महीपतिः।
अथवाप्ययुतान्येव नास्ति तेषु सहायता॥
Even if a ruler surrounds himself with thousands, or tens of thousands, of fools, he gets no real help from any of them.
What it means
Numbers don't replace judgment. A crowd of yes-men or careless helpers adds noise, not strength. When it matters, the quality of the people around you counts far more than how many there are.हिंदी में अर्थ
राजा चाहे हज़ारों या दसियों हज़ार मूर्खों को अपने पास रखे, उनसे उसे कोई सच्ची मदद नहीं मिलती।
गिनती समझदारी की जगह नहीं ले सकती। हाँ में हाँ मिलाने वालों की भीड़ शोर बढ़ाती है, ताक़त नहीं। मुश्किल समय में साथियों की गुणवत्ता ही काम आती है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.