Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.44.12 meaning
tam artah samparishvajya guho raghavam abraveet
yath-ayodhya tath-edam te rama kim karavani te
तमार्तः सम्परिष्वज्य गुहो राघवमब्रवीत्।
यथायोध्या तथेदं ते राम किं करवाणि ते॥
Guha embraced Rama with feeling and said: 'Rama, this land is yours just as Ayodhya is. What can I do for you?'
What it means
Guha, a forest chief, welcomes the exiled prince as an equal and a friend. True friendship ignores status. It simply asks, 'How can I help?'हिंदी में अर्थ
गुह ने भावविभोर होकर राम को गले लगाया और कहा: ‘राम, जैसे अयोध्या आपकी है, वैसे ही यह भूमि भी आपकी है। मैं आपके लिए क्या करूँ?’
वनवासी राजा गुह निर्वासित राजकुमार का मित्र की तरह स्वागत करते हैं। सच्ची मित्रता पद नहीं देखती, बस पूछती है: ‘मैं क्या मदद करूँ?’
Spoken by Guha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.