Valmiki Ramayana · Bala Kanda
Valmiki Ramayana 1.1.2 meaning
ko nv-asmin sampratam loke gunavan kash cha veeryavan
dharmajnash cha kritajnash cha satyavakyo dridhavratah
को न्वस्मिन्साम्प्रतं लोके गुणवान्कश्च वीर्यवान्।
धर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च सत्यवाक्यो दृढव्रतः॥
Who in this world today is truly good and also strong? Who knows what is right, remembers kindness shown to him, always speaks the truth and keeps his promises firmly?
What it means
Valmiki's list is a mirror for us. Strength without goodness is dangerous, and goodness without strength is fragile. Gratitude, truthfulness and keeping your word are what make a person worth looking up to.हिंदी में अर्थ
आज इस संसार में ऐसा कौन है जो गुणवान भी हो और पराक्रमी भी? जो धर्म को जाने, उपकार को याद रखे, सच बोले और अपने व्रत पर अडिग रहे?
वाल्मीकि की यह सूची हमारे लिए आईना है। गुण के बिना शक्ति खतरनाक है। कृतज्ञता, सच्चाई और वचन निभाना ही इंसान को आदर्श बनाते हैं।
Spoken by Valmiki.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.