Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 64 meaning

satyam eva trilokeesariti harashirashchumbineevach chatayam sadvrittim kalpayantyam vatavitapabhavair valkalaih satphalaish cha koyam vidvan vipattijvarajanita-ruj-ateeva-duhkhasikanam vaktram veeksheta duhsthe yadi hi na bibhriyat sve kutumbenukampam

सत्यामेव त्रिलोकीसरिति हरशिरश्चुम्बिनीवच्छटायां सद्वृत्तिं कल्पयन्त्यां वटविटपभवैर्वल्कलैः सत्फलैश्च कोऽयं विद्वान्विपत्तिज्वरजनितरुजातीवदुःखासिकानां वक्त्रं वीक्षेत दुःस्थे यदि हि न बिभृयात्स्वे कुटुम्बेऽनुकम्पाम्॥

The Ganga, river of the three worlds that touches Shiva's head, is right here, offering a good living with bark from banyan branches and good fruit. Then what learned man would look at the faces of those wretched with the fever of misfortune, unless he felt pity for his own suffering family?

What it means

A thoughtful person could live simply and freely on their own. Often, what keeps us tied to hard, humbling work is love for family. That sacrifice is honourable; recognise it in yourself and in others.

हिंदी में अर्थ

तीनों लोकों की नदी गंगा, जो शिव के सिर को छूती है, यहीं है और बरगद की डालियों की छाल और अच्छे फलों से सम्मानजनक जीविका देती है। फिर कौन विद्वान विपत्ति के बुखार से दुखी लोगों के मुँह ताकेगा, अगर उसे अपने कष्ट में पड़े परिवार पर दया न आती?

समझदार इंसान अकेले सादगी से आज़ाद जी सकता है। अक्सर हमें कठिन, झुकाने वाले कामों से बाँधे रखता है परिवार का प्रेम। यह त्याग सम्मान के योग्य है, इसे अपने और दूसरों में पहचानो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play