Subhashitas · Anger — Kumarasambhavam
Subhashitas Subhashita 429 meaning
krodham prabho sanhara sanhar-eti yavad girah khe marutam charanti
tavat sa vahnir bhavanetrajanma bhasm-avashesham madanam chakara
क्रोधं प्रभो संहर संहरेति यावद्गिरः खे मरुतां चरन्ति ।
तावत्स वह्निर्भवनेत्रजन्मा भस्मावशेषं मदनं चकार ॥
Even as the gods' cries of 'Lord, hold back your anger, hold it back!' were still echoing in the sky, the fire from Shiva's third eye had already turned Kama, the god of love, to ashes.
What it means
Anger moves faster than any apology or plea. By the time others beg you to stop, the damage may already be done. That is why the pause must come before the outburst, not after.हिंदी में अर्थ
देवताओं की पुकार 'प्रभु, क्रोध रोकिए, रोकिए!' अभी आकाश में गूँज ही रही थी कि शिव के तीसरे नेत्र की आग ने कामदेव को राख कर दिया।
क्रोध किसी माफ़ी या विनती से तेज़ चलता है। जब तक लोग रुकने को कहें, नुकसान हो चुका होता है। इसीलिए ठहराव विस्फोट से पहले चाहिए, बाद में नहीं।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.