Subhashitas · Paropakara
Subhashitas Subhashita 214 meaning
dhavalayati samagram chandrama jeevalokam kim iti nijakalankam n-atmasanstham pramarshti
bhavati viditam etat prayashah sajjananam parahitaniratanam adaro n-atmakarye
धवलयति समग्रं चन्द्रमा जीवलोकं किमिति निजकलङ्कं नात्मसंस्थं प्रमार्ष्टि ।
भवति विदितमेतत् प्रायशः सज्जनानां परहितनिरतानामादरो नात्मकार्ये ॥
The moon brightens the whole world, so why does it not wipe away the dark spot on itself? It is well known that good people, busy with others' welfare, care little for their own affairs.
What it means
Many kind people neglect themselves while caring for everyone else. The verse admires this selflessness, but it is also a gentle reminder: if you are that person, the world will stay bright even if you pause to look after yourself.हिंदी में अर्थ
चंद्रमा पूरे संसार को उजला कर देता है, फिर अपना कलंक क्यों नहीं मिटाता? सब जानते हैं कि परहित में लगे सज्जन अपने काम की परवाह कम करते हैं।
कई सज्जन सबकी देखभाल करते हुए खुद को भूल जाते हैं। श्लोक इस निस्वार्थता की प्रशंसा करता है, पर यह भी याद दिलाता है कि अपना ध्यान रखना भी ज़रूरी है।
Spoken by Traditional.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.