Subhashitas · Kala
Subhashitas Subhashita 108 meaning
ekasarthaprayatanam sarvesham tatra gaminam
yasya kalah prayaty-agre tatra ka paridevana
एकसार्थप्रयातानां सर्वेषां तत्र गामिनाम् ।
यस्य कालः प्रयात्यग्रे तत्र का परिदेवना ॥
We are all travellers in one caravan, all headed to the same place. If someone's time comes to go ahead of the rest, why lament so much?
What it means
Losing someone hurts, and grief is natural. Yet it can soften a little when we remember that we are all on the same journey. Those who leave first have only gone ahead on the road.हिंदी में अर्थ
हम सब एक ही काफ़िले के यात्री हैं, सब एक ही जगह जा रहे हैं। अगर किसी का समय पहले आ जाए और वह आगे निकल जाए, तो इतना विलाप क्यों?
किसी को खोना दुःख देता है और शोक स्वाभाविक है। पर यह याद रखना कि हम सब एक ही सफ़र पर हैं, दर्द को थोड़ा हल्का कर देता है। जाने वाले बस आगे निकल गए हैं।
Spoken by Traditional.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.