Ramcharitmanas · Lanka Kand
Ramcharitmanas 6.116a meaning
tor kos grih mor sab satya bachan sunu bhrat
bharat dasa sumirat mohi nimish kalpa sam jat
तोर कोस गृह मोर सब सत्य बचन सुनु भ्रात।
भरत दसा सुमिरत मोहि निमिष कल्प सम जात।।
My treasury and home are all yours — I speak the truth, brother. But remembering Bharat's condition, each moment passes for me like an age.
What it means
Victorious and offered every comfort in Lanka, Rama only wants to go home to his waiting brother. Success means little if the people we love are hurting. Relationships matter more than rewards.How it helps in real life
- When you succeed: Promoted to VP, but your mother is recovering alone after surgery. Take leave and go home first; the corner office can wait.
- With family: Your brother is struggling back home while you enjoy Dubai's comforts. Call him this week, ask what's really going on, and offer real help.
हिंदी में अर्थ
हे भाई, सच कहता हूँ, तुम्हारा खज़ाना और घर सब मेरा ही है। पर भरत की दशा याद करके मेरे लिए एक-एक पल कल्प के समान बीत रहा है।
लंका जीतकर हर सुविधा मिलने पर भी राम केवल अपने भाई के पास लौटना चाहते हैं। अपनों के दुखी रहते सफलता का कोई मोल नहीं। रिश्ते इनाम से बड़े हैं।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.