Ramcharitmanas · Aranya Kand
Ramcharitmanas 3.43.3 meaning
karaun sada tinha kai rakhavaree jimi balak rakhai mahataree
gah sisu bachcha anal ahi dhaee tahan rakhai jananee aragaee
करउँ सदा तिन्ह कै रखवारी। जिमि बालक राखइ महतारी।।
गह सिसु बच्छ अनल अहि धाई। तहँ राखइ जननी अरगाई।।
I always protect such devotees, just as a mother guards her little child. If a small child runs towards fire or a snake, the mother pulls it away.
What it means
Rama compares his care to a mother's. A small child doesn't understand danger, but its mother watches every step. When you trust completely, you are held more closely than you realise.How it helps in real life
- When you are worried: Can't sleep the night before a loved one's big surgery? Picture yourself held like a child in a mother's arms, and breathe slowly.
- As a parent: Your toddler keeps reaching for the stove. Stay patient each time you pull them back; that's exactly how you're cared for too.
हिंदी में अर्थ
मैं सदा ऐसे भक्तों की रखवाली करता हूँ, जैसे माँ अपने छोटे बच्चे की करती है। छोटा बच्चा आग या साँप की ओर दौड़े, तो माँ उसे दूर हटा लेती है।
राम अपनी देखभाल की तुलना माँ से करते हैं। छोटा बच्चा खतरा नहीं समझता, पर माँ उसकी हर चाल पर नज़र रखती है। पूरा भरोसा हो तो हम उससे भी ज़्यादा सुरक्षित हैं जितना सोचते हैं।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.