Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 80 meaning
kim tena hemagirina rajatadrina va yatr-ashritash cha taravas taravas ta eva
manyamahe malayam eva yad ashrayena kankola-nimba-katuja api chandanah syuh
किं तेन हेमगिरिणा रजताद्रिणा वा यत्राश्रिताश्च तरवस्तरवस्त एव ।
मन्यामहे मलयमेव यदाश्रयेण कङ्कोलनिम्बकटुजा अपि चन्दनाः स्युः ॥
What use is a mountain of gold or of silver, where the trees growing on it stay just ordinary trees? We value the Malaya mountain, by whose touch even bitter kankola and neem trees turn into sandalwood.
What it means
Being rich or impressive matters less than whether you make people around you better. A great mentor, parent or friend transforms others. Be someone whose presence helps people grow.हिंदी में अर्थ
उस सोने या चाँदी के पर्वत का क्या लाभ, जिस पर उगे पेड़ साधारण पेड़ ही रहते हैं? हम तो मलय पर्वत को मानते हैं, जिसके सहारे कड़वे कंकोल और नीम भी चंदन बन जाते हैं।
अमीर या प्रभावशाली होने से ज़्यादा ज़रूरी है कि आप आसपास के लोगों को बेहतर बनाते हैं या नहीं। ऐसे बनिए जिनकी संगति से लोग निखरें।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.