Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 18 meaning
ambhojinee-vanavihara-vilasam eva hansasya hanti nitaram kupito vidhata
na tv-asya dugdhajalabhedavidhau prasiddham vaidagdheekeertim apahartum asau samarthah
अम्भोजिनीवनविहारविलासमेव हंसस्य हन्ति नितरां कुपितो विधाता ।
न त्वस्य दुग्धजलभेदविधौ प्रसिद्धां वैदग्धीकीर्तिमपहर्तुमसौ समर्थः ॥
An angry creator may take away the swan's joy of playing in its lotus lake. But he can never take away its famous skill of separating milk from water.
What it means
Life can take away comforts, places and possessions. But your real skills and judgement belong to you forever. When circumstances turn harsh, hold on to what no one can take.हिंदी में अर्थ
विधाता क्रोधित होकर हंस का कमल-सरोवर में विहार करने का सुख छीन सकता है, पर दूध और पानी को अलग करने की उसकी प्रसिद्ध चतुराई नहीं छीन सकता।
जीवन सुख-सुविधाएँ और चीज़ें छीन सकता है, पर आपका हुनर और विवेक हमेशा आपका रहता है। मुश्किल समय में उसी पर भरोसा रखें जो कोई छीन नहीं सकता।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.