Mahabharata · Bhisma Parva
Mahabharata 6.41.36 meaning
arthasya purusho daso dasas tv-artho na kasyachit
iti satyam maharaja baddhosmy-arthena kauravaih
अर्थस्य पुरुषो दासो दासस्त्वर्थो न कस्यचित्।
इति सत्यं महाराज बद्धोऽस्म्यर्थेन कौरवैः॥
A person is the servant of wealth, but wealth is no one's servant. This is the truth, O king: I am bound to the Kauravas by wealth.
What it means
Bhishma admits to Yudhishthira that he fights for the Kauravas because they support him. Money creates obligations that can trap even good people. Think about who you let money tie you to.हिंदी में अर्थ
मनुष्य धन का दास है, पर धन किसी का दास नहीं। हे राजन, यही सच है: मैं धन के कारण कौरवों से बँधा हूँ।
भीष्म युधिष्ठिर से मानते हैं कि वे कौरवों के अन्न के कारण उनकी ओर से लड़ रहे हैं। पैसा ऐसे बंधन बनाता है जो अच्छे लोगों को भी फँसा देते हैं।
Spoken by Bhishma.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.