Kena Upanishad · Khanda 3
Kena Upanishad 3.12 meaning
sa tasminn ev-akashe striyam ajagama bahushobhamanam umam haimavateem
tam h-ovacha kim etad yaksham iti
स तस्मिन्नेवाकाशे स्त्रियमाजगाम बहुशोभमानामुमां हैमवतीम्।
तां होवाच किमेतद्यक्षमिति॥
In that very space, Indra came upon a radiant woman, Umā, daughter of the Himalaya, shining with great beauty. He asked her, 'Who was that mysterious being?'
What it means
Indra did not walk away; he stayed and asked. Divine wisdom appears as Umā, a radiant woman teacher. When we stop pushing and humbly ask, guidance arrives.हिंदी में अर्थ
उसी आकाश में इंद्र को एक तेजस्वी स्त्री मिली, हिमालय की पुत्री उमा, जो अत्यंत शोभा से दमक रही थी। इंद्र ने उनसे पूछा, 'वह यक्ष कौन था?'
इंद्र लौटे नहीं, वहीं ठहरकर पूछा। दिव्य ज्ञान उमा के रूप में, एक तेजस्वी गुरु-स्त्री के रूप में प्रकट होता है। जब हम ज़ोर छोड़कर विनम्रता से पूछते हैं, तब मार्गदर्शन मिलता है।
Spoken by Rishi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.