Hitopadesha · Sandhi
Hitopadesha 4.77 meaning
yatha hi pathikah kashchich chayam ashritya tishthati
vishramya cha punar gachchet tadvad bhootasamagamah
यथा हि पथिकः कश्चिच्छायामाश्रित्य तिष्ठति।
विश्रम्य च पुनर्गच्छेत्तद्वद्भूतसमागमः॥
Just as a traveller rests for a while in a tree's shade and then moves on again, so too is the meeting of beings in this world.
What it means
People come into our lives for a stretch of the journey and then move on. Treasure the shade you share while you share it, and when parting comes, let gratitude outweigh grief.हिंदी में अर्थ
जैसे कोई राहगीर पेड़ की छाया में कुछ देर रुकता है और आराम करके फिर आगे चल देता है, वैसे ही इस संसार में प्राणियों का मिलना है।
लोग सफर के कुछ हिस्से में साथ आते हैं और फिर आगे बढ़ जाते हैं। जब तक साथ है, उसे सँजोइए; और बिछड़ने पर दुख से ज़्यादा आभार रखिए।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.