Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.162 meaning
yad dadasi vishishtebhyo yach ch-ashnasi dine dine
tat te vittam aham manye shesham kasy-api rakshasi
यद्ददासि विशिष्टेभ्यो यच्चाश्नासि दिने दिने।
तत्ते वित्तमहं मन्ये शेषं कस्यापि रक्षसि॥
What you give to deserving people and what you enjoy day by day — that, I believe, is your real wealth. The rest you are just guarding for someone else.
What it means
Money in the bank is only potential. What you actually use well and share generously is the part that truly belongs to you. Hoarded wealth will one day simply pass into other hands.हिंदी में अर्थ
जो तुम योग्य लोगों को देते हो और जो रोज़ उपयोग करते हो, वही मैं तुम्हारा असली धन मानता हूँ; बाकी तो तुम किसी और के लिए सँभाल रहे हो।
बैंक में पड़ा पैसा बस संभावना है। जो आप अच्छे से उपयोग करते हैं और उदारता से बाँटते हैं, वही सच में आपका है। बाकी एक दिन किसी और के हाथ चला जाएगा।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.