Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.156 meaning
danam priyavaksahitam jnanam agarvam ksham-anvitam shauryam
tyagasahitam cha vittam durlabham etach chaturbhadram
दानं प्रियवाक्सहितं ज्ञानमगर्वं क्षमान्वितं शौर्यम्।
त्यागसहितं च वित्तं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रम्॥
Four fine combinations are rare: giving with kind words, knowledge without arrogance, courage with forgiveness, and wealth with generosity.
What it means
Each strength becomes beautiful only with its partner virtue. Give kindly, know humbly, be brave but forgiving, and be rich but generous. That combination is what people admire.हिंदी में अर्थ
चार अच्छी बातें दुर्लभ हैं: मीठे बोल के साथ दान, बिना घमंड का ज्ञान, क्षमा के साथ वीरता, और त्याग के साथ धन।
हर गुण अपने साथी गुण के साथ ही सुंदर बनता है। प्यार से दो, विनम्रता से जानो, बहादुर रहो पर माफ़ करो, अमीर बनो पर उदार।
Spoken by Manthara the tortoise.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.