Hitopadesha · Mitralabha
Hitopadesha 1.101 meaning
anyath-aiva hi sauhardam bhavet svachch-antaratmanah
pravartatenyatha vanee shathy-opahatachetasah
अन्यथैव हि सौहार्दं भवेत्स्वच्छान्तरात्मनः।
प्रवर्ततेऽन्यथा वाणी शाठ्योपहतचेतसः॥
The friendship of someone with a clear heart has one quality; the speech of someone whose mind is corrupted by deceit moves in quite another way.
What it means
Sincere people and smooth talkers feel different, even when they say similar things. Learn to notice that difference. Genuine warmth is steady; manipulative charm keeps adjusting itself to get something.हिंदी में अर्थ
साफ़ दिल वाले की दोस्ती कुछ और ही होती है, और कपटी मन वाले की बातें कुछ और ही ढंग से चलती हैं।
सच्चे लोग और चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाले अलग महसूस होते हैं। सच्ची गर्मजोशी स्थिर रहती है, चालाकी हर बार रंग बदलती है।
Spoken by Narayana Pandit.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.