Chanakya Niti · Chapter 15
Chanakya Niti 15.1 meaning
yasya chittam draveebhootam kripaya sarvajantushu
tasya jnanena mokshena kim jatabhasma-lepanaih
यस्य चित्तं द्रवीभूतं कृपया सर्वजन्तुषु।
तस्य ज्ञानेन मोक्षेण किं जटाभस्मलेपनैः॥
For someone whose heart melts with compassion for every living creature, what need is there for knowledge, liberation, matted hair or smearing the body with ash?
What it means
Compassion is the heart of spirituality. Outer signs of religion matter far less than how kindly you treat people and animals. A tender heart already holds what rituals are trying to reach.हिंदी में अर्थ
जिसका दिल हर जीव के लिए दया से पिघल जाता है, उसे ज्ञान, मोक्ष, जटा रखने या शरीर पर भस्म लगाने की क्या ज़रूरत?
दया ही आध्यात्मिकता का सार है। धर्म के बाहरी निशानों से ज़्यादा ज़रूरी है कि तुम इंसानों और जानवरों से कितनी नरमी से पेश आते हो।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.