Chanakya Niti · Chapter 10
Chanakya Niti 10.12 meaning
varam vanam vyaghragajendra-sevitam drumalayah pakvaphal-ambusevanam
trineshu shayya shatajeernavalkalam na bandhumadhye dhanaheenajeevanam
वरं वनं व्याघ्रगजेन्द्रसेवितं द्रुमालयः पक्वफलाम्बुसेवनम्।
तृणेषु शय्या शतजीर्णवल्कलं न बन्धुमध्ये धनहीनजीवनम्॥
Better to live in a forest full of tigers and elephants, under a tree, eating fruit and drinking water, sleeping on grass in ragged bark, than to live penniless among your own relatives.
What it means
Depending on family when you have nothing can wound your self-respect deeply. Work toward financial independence, not out of pride, but so your relationships stay based on love rather than obligation.हिंदी में अर्थ
बाघ और हाथियों से भरे जंगल में पेड़ के नीचे रहना, फल खाना और पानी पीना, घास पर सोना और फटी छाल पहनना अच्छा है, पर अपने रिश्तेदारों के बीच गरीब होकर जीना अच्छा नहीं।
खाली हाथ होकर अपनों पर निर्भर रहना आत्मसम्मान को गहरी चोट देता है। आर्थिक आज़ादी के लिए मेहनत करो, ताकि रिश्ते प्यार पर टिके रहें, एहसान पर नहीं।
Spoken by Chanakya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.