Srimad Bhagavatam · Skandha 8
Srimad Bhagavatam 8.3.3 meaning
yasminn idam yatash ch-edam yen-edam ya idam svayam
yosmat parasmach cha paras tam prapadye svayambhuvam
यस्मिन्निदं यतश्चेदं येनेदं य इदं स्वयम्।
योऽस्मात्परस्माच्च परस्तं प्रपद्ये स्वयम्भुवम्॥
I take refuge in the self-born Lord, in whom this world rests, from whom it comes, by whom it is made, who is this world himself, and who is still beyond both cause and effect.
What it means
Trapped and exhausted, the elephant Gajendra stops fighting and turns to the source of everything. Sometimes surrender is the bravest move left. When your own strength runs out, letting go can open the door to help you never expected.हिंदी में अर्थ
मैं उस स्वयंभू भगवान की शरण लेता हूँ, जिसमें यह संसार टिका है, जिससे यह आया है, जिसने इसे बनाया है, जो स्वयं यह संसार है, और फिर भी कारण और कार्य दोनों से परे है।
फँसा और थका हुआ हाथी गजेंद्र लड़ना छोड़कर सबके स्रोत की ओर मुड़ता है। कभी-कभी समर्पण ही सबसे साहसी कदम बचता है।
Spoken by Gajendra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.