Srimad Bhagavatam · Skandha 4
Srimad Bhagavatam 4.9.10 meaning
ya nirvritis tanubhritam tava padapadma-dhyanad bhavajjanakathashravanena va syat
sa brahmani svamahimany api natha ma bhoot kintv antakasilulitat patatam vimanat
या निर्वृतिस्तनुभृतां तव पादपद्मध्यानाद्भवज्जनकथाश्रवणेन वा स्यात्।
सा ब्रह्मणि स्वमहिमन्यपि नाथ मा भूत्किंत्वन्तकासिलुलितात्पततां विमानात्॥
The bliss that embodied beings find in meditating on your lotus feet or hearing the stories of your devotees is not found even in merging with Brahman, let alone in heavenly chariots that fall when cut by the sword of time.
What it means
Dhruva discovers that the joy of love is greater than any reward, even heaven, which eventually ends. Some joys are worth more than every prize the world can offer.हिंदी में अर्थ
आपके चरण-कमलों के ध्यान या आपके भक्तों की कथा सुनने से जो आनंद मिलता है, वह ब्रह्म में लीन होने पर भी नहीं मिलता, फिर काल की तलवार से कटकर गिरने वाले स्वर्ग के विमानों की तो बात ही क्या।
ध्रुव पाते हैं कि प्रेम का आनंद हर इनाम से बड़ा है, स्वर्ग से भी, जो एक दिन ख़त्म होता है। कुछ ख़ुशियाँ दुनिया के हर पुरस्कार से अधिक मूल्यवान हैं।
Spoken by Dhruva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.