Srimad Bhagavatam · Skandha 3
Srimad Bhagavatam 3.32.33 meaning
yathendriyaih prithagdvarair artho bahugunashrayah
eko naneyate tadvad bhagavan chastravartmabhih
यथेन्द्रियैः पृथग्द्वारैरर्थो बहुगुणाश्रयः।
एको नानेयते तद्वद्भगवाञ्छास्त्रवर्त्मभिः॥
Just as a single object with many qualities appears different through the different senses, so the one Lord appears in many ways through the different paths of scripture.
What it means
An apple looks, smells and tastes different to each sense, yet is one apple. Different paths describe the same truth differently. This is a beautiful basis for respect between traditions.हिंदी में अर्थ
जैसे अनेक गुणों वाली एक ही वस्तु अलग-अलग इंद्रियों से अलग-अलग दिखती है, वैसे ही एक ही भगवान शास्त्रों के अलग-अलग मार्गों से अनेक रूपों में दिखते हैं।
एक सेब आँख, नाक और जीभ को अलग-अलग लगता है, पर है एक ही। अलग मार्ग एक ही सत्य को अलग ढंग से बताते हैं। यह अलग परंपराओं के बीच सम्मान का सुंदर आधार है।
Spoken by Kapila.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.