Srimad Bhagavatam · Skandha 12

Srimad Bhagavatam 12.13.1 meaning

yam brahma-varun-endra-rudra-marutah stuvanti divyaih stavair vedaih sangapadakram-opanishadair gayanti yam samagah dhyan-avasthita-tadgatena manasa pashyanti yam yogino yasy-antam na viduh sur-asuragana devaya tasmai namah

यं ब्रह्मावरुणेन्द्ररुद्रमरुतः स्तुवन्ति दिव्यैः स्तवैर्वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः। ध्यानावस्थिततद्गतेन मनसा पश्यन्ति यं योगिनो यस्यान्तं न विदुः सुरासुरगणा देवाय तस्मै नमः॥

Brahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts praise him with divine hymns; Sama singers chant him through the Vedas and Upanishads; yogis see him with minds absorbed in meditation; gods and demons cannot find his end. To that God, salutations.

What it means

Scholars sing, yogis meditate, gods praise—and still no one reaches the end of the divine. Every path touches something real, yet the mystery always stays bigger than any one approach.

हिंदी में अर्थ

ब्रह्मा, वरुण, इन्द्र, रुद्र और मरुत दिव्य स्तुतियों से जिसकी प्रशंसा करते हैं; सामवेद गाने वाले वेदों और उपनिषदों से जिसे गाते हैं; योगी ध्यान में डूबे मन से जिसे देखते हैं; देवता और असुर भी जिसका अंत नहीं जानते—उस देव को नमस्कार।

विद्वान गाते हैं, योगी ध्यान करते हैं, देवता स्तुति करते हैं—फिर भी कोई ईश्वर का अंत नहीं पाता। हर राह सच्ची है, पर रहस्य हर राह से बड़ा रहता है।

Spoken by Suta.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play