Srimad Bhagavatam · Skandha 1

Srimad Bhagavatam 1.5.40 meaning

tvam apy adabhrashruta vishrutam vibhoh samapyate yena vidam bubhutsitam prakhyahi duhkhair muhur arditatmanam sankleshanirvanam ushanti n-anyatha

त्वमप्यदभ्रश्रुत विश्रुतं विभोः समाप्यते येन विदां बुभुत्सितम्। प्राख्याहि दुःखैर्मुहुरर्दितात्मनां संक्लेशनिर्वाणमुशन्ति नान्यथा॥

You who are deeply learned, describe the glories of the Lord, which satisfy everything the wise wish to know. For people tormented again and again by suffering, the wise say there is no other way to end their pain.

What it means

Narada urges Vyasa to write for hurting people, not just scholars. The best gift of knowledge is comfort. If you know something that eases pain, sharing it simply is a duty.

हिंदी में अर्थ

हे महान विद्वान, आप प्रभु की उस महिमा का वर्णन कीजिए जिससे ज्ञानियों की हर जिज्ञासा शांत होती है। बार-बार दुखों से पीड़ित लोगों के कष्ट मिटाने का ज्ञानी इसके अलावा कोई उपाय नहीं बताते।

नारद व्यास से कहते हैं कि दुखी लोगों के लिए लिखो, केवल विद्वानों के लिए नहीं। ज्ञान का सबसे अच्छा उपयोग सांत्वना है। जो बात दुख कम करे, उसे सरल रूप में बाँटना कर्तव्य है।

Spoken by Narada.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play