Bhagavad Gita · Arjuna Visada Yoga
Bhagavad Gita 1.3 meaning
pashy-aitam panduputranam acharya mahateem chamoom
vyoodham drupadaputrena tava shishyena dheemata
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता॥
Teacher, look at this vast army of the sons of Pandu, arranged in formation by Drupada's son, your own clever student.
What it means
Duryodhana needles his teacher: the enemy commander learned war from you. It is a sly mix of flattery and blame, the kind of talk anxious people use to push responsibility onto others.हिंदी में अर्थ
हे आचार्य, पांडु के बेटों की इस बड़ी सेना को देखिए, जिसे आपके ही बुद्धिमान शिष्य, द्रुपद के बेटे ने सजाया है।
दुर्योधन गुरु को ताना मारता है कि दुश्मन का सेनापति आपका ही शिष्य है। घबराया हुआ इंसान अक्सर ऐसे ही दूसरों पर ज़िम्मेदारी डालता है।
Spoken by Sanjaya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.