Ashtavakra Gita · Chapter 18
Ashtavakra Gita 18.71 meaning
shuddhasphuranaroopasya drishyabhavam apashyatah
kva vidhih kva cha vairagyam kva tyagah kva shamopi va
शुद्धस्फुरणरूपस्य दृश्यभावमपश्यतः।
क्व विधिः क्व च वैराग्यं क्व त्यागः क्व शमोऽपि वा॥
For one whose nature is pure, shining awareness and who no longer sees the world as a separate object, where are rules, where is detachment, where is giving up, and where is even self-control?
What it means
Rules and self-control are there to help when we feel split between what we want and what is right. When that inner split heals, goodness flows without needing to be enforced.हिंदी में अर्थ
जिसका स्वरूप शुद्ध चेतना की चमक है और जो दृश्य जगत को अलग वस्तु नहीं देखता, उसके लिए कहाँ नियम, कहाँ वैराग्य, कहाँ त्याग और कहाँ संयम?
नियम और संयम तब काम आते हैं जब हम चाह और सही के बीच बँटे होते हैं। जब यह भीतरी दरार भर जाती है, तो अच्छाई बिना ज़ोर के बहती है।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.