Ashtavakra Gita · Chapter 17
Ashtavakra Gita 17.3 meaning
na jatu vishayah kepi svaramam harshayanty-amee
sallakeepallavapreetam ivebham nimbapallavah
न जातु विषयाः केऽपि स्वारामं हर्षयन्त्यमी।
सल्लकीपल्लवप्रीतमिवेभं निम्बपल्लवाः॥
No sense pleasures can ever thrill one who delights in the Self, just as bitter neem leaves cannot please an elephant that loves sweet sallaki leaves.
What it means
Once you taste real inner contentment, cheap thrills lose their appeal. It's not willpower; it's that you've found something better that naturally replaces the craving.हिंदी में अर्थ
आत्मा में रमने वाले को कोई भी विषय कभी लुभा नहीं सकते, जैसे मीठे सल्लकी पत्ते पसंद करने वाले हाथी को कड़वे नीम के पत्ते अच्छे नहीं लगते।
एक बार भीतर का असली संतोष चख लें, तो सस्ते मज़े फीके लगते हैं। यह ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं; आपको कुछ बेहतर मिल गया जो चाह की जगह ले लेता है।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.