Ashtavakra Gita · Chapter 17
Ashtavakra Gita 17.14 meaning
sanuragam striyam drishtva mrityum va samupasthitam
avihvalamanah svastho mukta eva mahashayah
सानुरागां स्त्रियं दृष्ट्वा मृत्युं वा समुपस्थितम्।
अविह्वलमनाः स्वस्थो मुक्त एव महाशयः॥
Whether seeing a loving woman before him or death itself drawing near, the great-hearted free one stays calm and steady, his mind undisturbed.
What it means
The strongest pulls in life are attraction and the fear of death. Staying centred before both is the mark of real inner freedom — not coldness, but steadiness.हिंदी में अर्थ
चाहे प्रेम से भरी स्त्री सामने हो या मृत्यु पास आ रही हो, वह महान मुक्त व्यक्ति शांत और स्थिर रहता है, उसका मन विचलित नहीं होता।
जीवन के सबसे बड़े खिंचाव हैं आकर्षण और मृत्यु का डर। दोनों के सामने संतुलित रहना असली आज़ादी की निशानी है — रूखापन नहीं, स्थिरता।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.